23-Jun-04
A Guarda Nacional
Republicana (GNR) – uma vergonha!/
Die Guarda Nacional Republicana (GNR = Portugiesische
Militärpolizei) – Ein Problemfall in Portugal!
A formação dos militares da GNR é medíocre. Muitos deles não estão
preparados para exercerem a sua profissão no estado de direito actual. Vários
agentes da GNR cometem crimes no exercício da sua actividade profissional. As
notícias estão cheias de casos de violência, pessoas que foram maltratadas
pelos militares da GNR. Nós os cidadãos não podemos fechar os olhos – temos que
actuar, temos que fazer com que esta situação se altere! Existem vários
exemplos da crueldade e do abuso de poder. Eis um deles: há pouco tempo
apareceram 8 militares armados com metralhadoras numa aldeia algarvia com o
objectivo de fazerem uma vistoria a um bar. Um Senhor que estava a frequentar o
bar e que estava embriagado quando viu os militares a se dirigirem ao bar com
as metralhadoras disse:
- ”O que é isto? A guerra vem ai!!!”.
À frente de varias outras pessoas que estavam a frequentar o bar (que
são testemunhas!) três dos militares bateram com as metralhadoras na cabeça do
dito Senhor embriagado. O lesado ficou internado num hospital e desde daquele
dia não pode seguir a sua profissão de pedreiro, pois tem dores de cabeça e com
a força da cacetada ficou também com as costas danificadas.
2004-06-23
As
últimas discussões sobre o tema / Die letzten Diskussionen über das Thema
rathenau.com procura pessoas que
queiram discutir sobre este tema (email: rathenau@web.de)!
Quem tiver interesse pode-se informar sobre as normas que regem a
actividade da GNR, eis as fontes:
1. Decreto-Lei nº 231/93 de 26 de Junho (Lei orgânica da GNR)
2. Decreto-Lei nº 265/93 de 31 de Julho (Estatuto dos militares da GNR)
3. Decreto-Lei nº 298/94 de 24 de Novembro (altera o Decreto-Lei nº
231/93 de 26 de Junho)
4. Lei nº 145/99 de 1 de Setembro (aprova o regulamento da disciplina da
GNR)
5. Decreto-Lei nº 15/2002 de 29 de Janeiro (altera o Decreto-Lei nº
231/93 de 26 de Junho)
Die Ausbildung der GNR (portugiesische
Militärpolizei) ist minderwertig (eine Reform ist im Gange!). Viele der
Soldaten sind für die Ausübung der polizeiliche Tätigkeit im aktuellen
Rechtsstaat nicht vorbereitet: Sie begehen Straftaten bei der Ausübung ihres
Berufes. In Portugal sind unzählige Fälle bekannt, in denen Menschen von den
GNR-Soldaten misshandelt wurden. Wir, die Bürger, dürfen das nicht dulden – wir
müssen handeln! Es gibt zahlreiche Beispielsfälle, die den Machtmissbrauch der
GNR-Soldaten bezeugen. Ein Beispiel sei hier angeführt: Vor wenigen Wochen sind
8 mit Maschinengewehren bewaffnete GNR-Soldaten in einem kleinen Dorf an der
Algarve erschienen, angeblich um eine Kneipe zu inspizieren. Ein Mann der
bereits stark angetrunken war, sah die mit Maschinengewehren bewaffneten
Soldaten, und sagte:
- „Was ist das? Der Krieg ist ausgebrochen!!!”
Vor den anderen Kneipebesuchern (Zeugen!)
schlugen drei der Soldaten mit ihren Maschinengewehren auf den Kopf des
betrunkenen Mannes. Der Geschädigte musste ins Krankenhaus eingeliefert werden
und kann seitdem seinen Beruf nicht mehr (Bauarbeiter) ausüben, da er
chronische Kopfschmerzen und Rückenprobleme hat.
2004-06-23
As últimas discussões sobre o tema / Die
letzten Diskussionen über das Thema
rathenau.com sucht Menschen die über das GNR-Thema diskutieren wollen (email: rathenau@web.de).
Falls jemand Interesse haben sollte, hier die
Rechtsquellen, welche die GNR betreffen:
1. Gesetzesdekret Nr.
231/93 vom 26. Juni (Organgesetz der GNR)
2. Gesetzesdekret Nr.
265/93 vom 31. Juli (Statut der Soldaten der GNR)
3. Gesetzesdekret Nr.
298/94 vom 24. November (änderte das Gesetzesdekret Nr. 231/93 vom 26. Juni)
4. Gesetz Nr. 145/99
vom 1. September (Disziplinargesetz der GNR)
5. Gesetzesdekret Nr.
15/2002 vom 29. Januar (änderte das Gesetzesdekret Nr. 231/93 vom 26. de Juni)
Por vezes,
infelizmente, o lesado tem pouca sorte.... / Manchmal hat das Opfer wenig
Glück....
